[外贸英语话题王(MP3+中英字幕),第84期:投资比例]老友记中英字幕

英语口语网权威发布外贸英语话题王(MP3+中英字幕)第84期:投资比例，更多外贸英语话题王(MP3+中英字幕)第84期:投资比例相关信息请访问英语口语网。

Proportionofinvestment

投资比例
A:Let"sgetstarted,ok?
A:我们开始吧，好吗?
B:Whatisthepriceofthetotalamountofinvestment.
B:总投资是多少?
A:About$6million.Thisfigureislargeenoughtoprovidetheconstructionfundsandcirculationcapital.
A:大约600万美元。这个数目用来供给建设资金和流动资金足够了。
B:HowmuchwouldChinabepreparedtoinvestinthisventure？
B：中方预备投资多少？
A:Welayoutabout51%ofthetotalinvestment.Thisincludesofcourse,cashfactorybuildings,therighttousethesitethingslikethat.
A：我们预备投资总投资额的51%。这当然包括现金、厂房、场地使用权之类。
B:Isthereanyregulationontheproportionofinvestmentbyforeigninvestors?
B：对外国合营者的投资比例，有什么规定吗？
A:Theregulationisratherflexible.Buttheinvest ……此处隐藏186个字…… anruntheventurewell.theperiodcanbeprolongedlater.
B：我们可以先定为10年。如果经营不错的话，以后期限还可以延长。
A:AnimportantmatterIshouldmentionisthatthetechnologyyouprovideshouldbethenewest.andduringthedurationofthejointventure.youshouldcontinueofferingusyourimprovedtechnology.
A：有一点我想提及的是，你方所提供的技术必须是最新的。而且在合资企业合同期限内，你方需不断向我方提供改进了的技术。
B:Youastoomuch,youcertainlyrealizethattechnologyhasapricetag,wespendhundredsofthousandsofdollarsonscientificresearcheveryyear,ifyouaskustocontinuallyofferourimpravedtechnologythenyouneedtopaymoreforthat.
B:你要求太高了。你当然知道技术都是有价值的。我们每年几十万美元用来搞科技。您要求我们不断提供改进了的技术，那么你们必须付出更高的代价。
A:Youmustbeclearthattechnologyshouldbealwaysimproved,otherwise,ourproductscannotcompetewithother.
A：您一定很清楚技术必须不断改进，否则我们的产品将无法与其他同类产品竞争。