[2020年职称俄语阅读资料辅导：孙子兵法汉俄对照卷八九变篇（俄语）] 汉译俄

职称俄语网权威发布2016年职称俄语阅读资料辅导：孙子兵法汉俄对照卷八九变篇（俄语），更多2016年职称俄语阅读资料辅导相关信息请访问职称俄语网。

2016年职称俄语阅读资料：孙子兵法汉俄对照卷八九变篇（俄语）
　　ГлаваVIII
　　девятьизменений
　　1.Сунь-цзысказал:вотправилаведениявойны:[полководец,получивповелениеотсвоегогосударя,формируетармиюисобираетвойска].*
　　2.Вместностибездорожьялагерьнеразбивай;вместности-перекресткезаключайсоюзыссоседнимикнязьями;вместностиголойибезводнойнезадерживайся;вместностиокружениясоображай;вместностисмертисражайся.
　　3.Бываютдороги,покоторымнеидут;бываютармии,накоторыененападают;бываюткрепости,из-закоторыхнеборются;бываютместности,из-закоторыхнесражаются;бываютповелениягосударя,которыхневыполняют.
　　4.Поэтомуполководец,постигший,чтоестьвыгодногов?Девятиизменениях?,знает,каквестив ……此处隐藏938个字…… яютслужитьсебеделом,заставляютустремлятьсякуда-нибудьвыгодой.3
　　6.Правиловедениявойнызаключаетсявтом,чтобынеполагатьсянато,чтопротивникнепридет,аполагатьсянато,счемямогуеговстретить;неполагатьсянато,чтоонненападет,аполагатьсянато,чтоясделаюнападениенасебяневозможнымдлянего.
　　7.Поэтомууполководцаестьпятьопасностей:еслионбудетстремитьсявочтобытонисталоумереть,онможетбытьубитым;еслионбудетстремитьсявочтобытонисталоостатьсявживых,онможетпопастьвплен;еслионбудетскорнагнев,егомогутпрезирать;еслионбудетизлишнещепетиленксебе,егомогутоскорбить;еслионбудетлюбитьлюдей,егомогутобессилить.4
　　8.Этипятьопасностей-недостаткиполководца,бедствиевведениивойны.Разбиваютармию,убиваютполководцанепременноэтимипятьюопасностями.Надлежитпонятьэто.