2020年职称俄语阅读资料辅导：自由颂（中俄对照）|自由颂

职称俄语网权威发布2016年职称俄语阅读资料辅导：自由颂（中俄对照），更多2016年职称俄语阅读资料辅导相关信息请访问职称俄语网。

2016年职称俄语阅读资料：自由颂（中俄对照）
　　自由颂
　　去吧，从我的眼前滚开，бегисокройсяоточей
　　柔弱的西色拉岛的皇后！Цитерыслабаяцарица!
　　你在哪里？对帝王的惊雷，гдетыгдетыгрозацарей
　　啊，你骄傲的自由的歌手？свободыгордаяпевица？
　　来吧，把我的桂冠扯去，приди，сорвисменявенок
　　把娇弱无力的竖琴打破......разбейизнеженнуюлиру......
　　我要给世人歌唱自由，хочувоспетьСвободумиру
　　我要打击皇位上的罪恶。Натронахпоразитьпорок
　　请给我指出那个辉煌的откроймнеблагородныйслед
　　高卢人的高贵的足迹，тоговозвышенногогалла
　　你使他唱出勇敢的赞歌，комусамасредьславныхбед
　　面对光荣的苦难而不惧。Тыгимнысмелыевнушала
　　战栗吧！世间的专制暴君，питомцыветренойСудьбы
　　无常的命运暂时的宠幸！тиранымира!трепещите
　　而你们，匍匐着的奴隶，авымужайтесьивнемлите
　　听啊，振奋起来，觉醒！восстаньтепадшиерабы
　　唉，无 ……此处隐藏1401个字…… 者啊！是法理，不是上天Владыки!вамвенецитрон
　　给了你们冠冕和皇位，ДаетЗакон---анеприрода
　　你们虽然高居于人民之上，Стоитевышевынарода
　　但该受永恒的法理支配。НовечныйвышевасЗакон
　　啊，不幸，那是民族的不幸，игорегореплеменам
　　若是让法理不慎地瞌睡；гдедремлетоннеосторожно
　　若是无论人民或帝王гдеильнародуильцарям
　　能把法理玩弄于股掌内！Закономвластвоватьвозможно!
　　关于这，我要请你作证，Тебявсвидетелизову
　　哦，显赫的过错的殉难者③，Омученикошибокбульнедавных
　　在不久以前的风暴里，запредковвшумебульнедавных
　　你帝王的头为祖先而跌落。Сложившийцарствуюглаву
　　在无言的后代的见证下④，восходитксмертиЛюдовик
　　路易昂扬地升向死亡，ввилубезмолвногопотомства
　　他把黜免了皇冠的头главойразвенчаннойприник
　　垂放在背信底血腥刑台上；КкровавойплахеВероломства
　　法理沉默了——人们沉默了，МолчитЗакон—народмолчит
　　罪恶的斧头降落了......Падетпреступнаясекира.....