中美电视剧差异 中美电视剧叙事方式的差异

　　【摘要】当前，以《永不磨灭的番号》、《男人帮》、《誓言今生》、《步步惊心》等为首的国内电视剧在荧屏上热播的同时，以《越狱》、《生活大爆炸》、《绯闻女孩》等为首的美国电视剧却通过网络形式在中国掀起了美剧热潮。虽然因思想传统及价值观的差异而表现出不同的文化倾向，但中美电视剧却各自拥有着不错的收视市场。本文试着对此进行分析，探讨两国电视剧在叙事方式上的不同表现。

　　【关键词】美剧；叙事方式；价值观；制作模式

　　虽然有网络、手机电视、移动电视、触摸媒体等新兴媒体的兴起，但是电视剧作为传统意义上综合性很强的一种艺术手段，仍然是传播文化核心产品一种不可或缺的媒介手段。电视剧也借助新兴媒体得到了更好的推广和普及。近年来，中美两国都推出了许多广受观众喜爱甚至追捧的电视剧，由于两国电视剧在叙事方法上的差异，事实上迎合了不同文化水平、不同阶层、不同年龄观众的需求。笔者试着从宣扬主题、叙事内容、叙事线索、人物塑造、技术剪辑等方面来探讨中美电视剧在叙事方式上存在的差异。

　　从叙事主题讲，侧重个性独立与侧重伦理道德

　　表征一个国家社会的文化、政治和经济有很多形式，电视剧无疑是最能体现这种形式的方式之一。从美国和我国的电视剧来看，不难发现它们都体现着自己国家的价值观：美国电视剧侧重对自主、自立、自信的独立精神和典型的美国式的个人英雄主义两种价值观的展现，而我国电视剧则侧重借助宏观环境中的个人命运来展现国家的发展，侧重对家庭、亲情的伦理道德的体现。

　　美剧无论是政治的、行 ……此处隐藏3028个字…… 异而不断产生的矛盾纠纷，除了相互猜忌和提防外，还得相互信任同舟共济，等等。不仅如此，这些线索造成众多人物在剧中出现，现实与梦境、现实与回忆，还有时空的交错，编剧让这些元素通过“荒岛”环境来体现，使得该剧呈现很强的张力，带给观众前所未有的熟悉又陌生的刺激和体验。

　　国内电视剧往往属于平铺直叙，以时间为线索，循序渐进地推进故事的发展，除了主线索外，其他的基本上很少交代，有的一带而过，或者干脆就绕过不讲。《双城生活》主要讲述上海小伙子徐嘉惠与北京姑娘郝京妮结婚后，由于各种原因一直过着辛苦而无奈、时有矛盾争吵的两地生活。而关于两人工作中所涉及的那些关系，比如亲戚、同事和朋友关系等，作为现实生活中客观存在的东西则只有少量出现。热播情感剧《人到四十》用平实温情的手法讲述了中年人的情感生活。该剧的主线讲述的是：作为精神病医生的丈夫梁国辉与同是医生的妻子郑洁的婚姻生活一直波澜不惊，但却由于梁国辉查出癌症，以及新来的年轻女大夫华硕的介入而造成婚姻危机，他们从抱怨、猜疑、吵架、难以忍受，到离婚再复婚这样一个过程。经历风雨变故，中年人的生活依旧如初。故事的发展也是平铺直叙，基本上就这一条主线索，其余几条副线索均有交代，但着墨不多。导演只用一对夫妇的生活写照来反映中年人所普遍遇到的波折和困惑，其实是很难给观众带给更多的感悟和思考的。