语言和自然 自然的语言
2020-01-01 00:00:00私享空间
这个夏天,我——用触觉、味觉、嗅觉——重新认识了很多词儿,这些词儿虽然在那个夏天以前我也知道,但很生疏,没有感受过。以前这些词儿,只引起一般贫弱的形象。而现在才知道每一个这样的词儿里,都包含着
这个夏天,我——用触觉、味觉、嗅觉——重新认识了很多词儿,这些词儿虽然在那个夏天以前我也知道,但很生疏,没有感受过。以前这些词儿,只引起一般贫弱的形象。而现在才知道每一个这样的词儿里,都包含着无穷无尽的生动的形象。
这是一些什么词儿呢?这种词儿是那么多,简直不知该从哪儿说起。似乎最便当莫过于从有关“雨”的词儿说起。 我当然知道有毛毛雨、晴天雨、淫雨、梅雨、疾雨、牛背雨,斜雨,骤雨,最后还有暴雨(倾盆大雨)。 但抽象地了解是一回事,而亲身体验这些雨,弄清楚每一种雨都包含着独有的诗意、独有的不同特征,却是另一回事。 到那个时候,形容各种各样的雨的这些词儿便又获得了活力,稳定了、充满了表现力。这时候,从每一个词儿里你都能看到、感到你所说的东西,而不是机械地单凭习惯说出它的声音来。 顺便提一下,作家的语言对读者的作用,有它独特的规律。 假如作家写作的时候,看不见在语言的后面他所写的东西,那么不管作家选了怎样恰当的词儿,读者什么也看不见。 但假如作家清清楚楚地看到他所写的东西,那么最平常,有时甚至是陈腐的词儿,都能获得新颖的意义,而显著地影响着读者,引起作家想要传达给他的思想、感情和情绪。 显然这里也包含着所谓弦外之音的秘密。 我们再回来谈雨吧。 ……此处隐藏2974个字…… 种凝定的静寂,这时乡村花园中的树丛上空,浮着一抹清澈的微弱的碧蓝色。在民间把这个时辰叫做“蒙蒙亮”。 就在这个朝霞初升的片刻,晨星低低地在大地上空发出亮光。空气像泉水一般清新。 在朝霞初升之际,在黎明之中,有一种处子般纯真的东西。朝霞中小草浴着露水,每个乡村中都荡漾着一股温暖的新挤出来的牛奶的香味。在牧场上,在晨雾中,传来一阵阵牧人的芦笛声。 很快就破晓了。在温暖的家里,笼罩着一片静寂,一片朦胧。一方方橙黄色的晨曦,映在圆木墙上。圆木像一层一层的琥珀似的闪着亮光。太阳出来了。 秋天的早霞则不同——灰暗且迟缓。白昼不愿醒转来——反正也照不暖冻僵了的大地,也不能挽回正在缩短的阳光。 一切都萎垂了,只有人还不沮丧。农舍里一大早便燃起炉子。炊烟在村落上空散开,弥漫在大地之上。然后你或者会忽然看见模糊的窗玻璃上洒下来淅沥的朝雨。 但不只是有朝霞,也有晚霞。我们常常弄不清楚落日和晚霞这两个概念。 晚霞在日落西山之后才出现。那个时候,晚霞笼罩着灰暗的晚天,发射出无数很纯的颜色——赤金色到蓝宝石色,缓缓地转为晚来的昏暗,转为夜。 秧鸡在灌木丛里叫着,鹌鹑咕噜着,麻鸭鸣着,升起了最初的星星,而晚霞在远方,在烟雾迷蒙中,还久久地燃烧着。 北方的白夜,列宁格勒的夏夜——是连续不断的晚霞,或者是连到一起的朝霞和晚霞。 (周洋荐自《高中生之友》) 责编:吉安