【商丘古城游览区双语导游词】导游词

关于商丘古城游览区双语导游词

The ancient city of Shangqiu is currently well-preserved, historical and cultural city in the national-level, which is located in the Suiyang district, the southern part of Shangqiu. (商丘古城位于商丘市区的南部、睢阳区境内，是我国目前保持基本完好的国家级历史文化名城。)The application of Chinese traditional geomancy ([ˈdʒi(:)əumænsi]风水)theory to the exceptional design of the ancient city of Shangqiu forms three main features, that is, the eight diagrams(八卦) city, the watery city and city piles up city, as well as the trinity([ˈtrɪnətɪ]三位一体)of inner city, city lake and city walls. (它按照古代风水理论修建，具有八卦城、水上城和城摞城三大特点，内城、城湖、城郭三位一体)The unique([ju:ˈni:k]独特的) style of architecture([ˈɑ:kitektʃə] 建筑)can be reputed([rɪˈpju:t] )the model of ancient city in China. (在国 ……此处隐藏1912个字…… , the architectures of official residence is quite a lot. (明嘉靖以后至清初，城内出过两位大学士(宰相)、

五位尚书以及十几位侍郎、巡抚、御使、总兵、著名文人，因此，官府、官宅建筑颇多。)

The ancient city of Shangqiu entails long-standing history and magnificent culture. (商丘古城，历史悠久，文化灿烂)Shangqiu, Suiyang, the country Song, Nanjing and Guide prefecture([ˈpri:fektʃuə] 府) are different names in the different periods in the history of Shangqiu, as if pouring out its long and pilliant history(商

丘、 睢阳、宋国 、 南京、归德府，这些商丘历史上不同时期的名称，仿佛都在向人们诉说着它悠久辉煌的历史。